Troubleshooting wood stove chimney water leakage requires a systematic approach. Start by inspecting the chimney cap for damage and ensure the flashing is sealed properly. Check for cracks in the chimney structure and address any issues promptly to prevent water damage.